Visita comentada por la Catedral de Ratzeburg
| Quien entra desde el sur a
través del escalonado portal románico del porche, se encuentra en la
sala más reciente de la catedral, una preciosa arquitectura de
ladrillo medieval. Forma el final y la corona de toda la estructura
(terminada hacia 1220). La placa de la pared apunta a la fundación
de la catedral por Enrique el León. Un hermoso pilar central
compuesto de 4 medias columnas sujeta la bóveda. En la pared este
hay un pequeño ábside, en el que se encontraba un altar dedicado a
la virgen María en la Edad Media. La catedral está dedicada a María
y al evangelista Juan. El órgano (Becker / Kupfermühle) de la pared
sur se puso en uso en 1985. |
Por favor, haga click en las
pequeñas fotografías, para descargar otras mayores.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Si ha cruzado la puerta principal de la iglesia, y se encuentra en la sala de la torre, desde allí puede ver la „Langhaus“ de color cálido del ladrillo y las bóvedas blancas enyesadas. Los gruesos muros de la zona oeste - originalmente previstos para un sistema de dos torres - cargan la poderosa torre, el "guardián" contra la oscuridad y la destrucción. En el este, tres ventanas redondas del arco se abren hasta la luz creciente en el semicírculo del ábside. |
 |
 |
 |
| Los pilares (con diferentes bordes de pilares) conectados por arcos resaltan el carácter de la forma de la iglesia románica: el camino conduce de la oscuridad a la luz. La cruz triunfal con María y Juan de finales de la época romana (alrededor de 1260) bajo el arco de entrada de la cruzada domina el espacio y el camino. Una mirada a los primeros dos enormes pilares a la derecha y a la izquierda muestra la vitalidad de la sólida mampostería de ladrillo, que se exhibió de nuevo a través de la catedral. Los pilares fueron cubiertos con pintura blanca hasta la gran restauración en los años 1953 a 1966. |
|
|
| Si uno pasa a través de la
nave media hacia el altar, llama la atención un „Baunaht“(junta
constructiva). Es probable que la obra, comenzada con el coro en el
este, tuviera que interrumpirse aquí por un tiempo, antes de que
fuera posible continuar con un ladrillo de un color diferente. Este
no es un proceso inusual para las iglesias medievales. Para la catedral de Ratzeburg el período relativamente corto de construcción entre 1160 y 1220 la llevó aproximadamente a un aspecto relativamente uniforme de los elementos arquitectónicos. |
| El pilar norte, el primero de un total de siete pasos al altar, carga con el púlpito enriquecido con tallas de Hinrich Matthes (1576, Renacimiento alemán del norte). La imagen en relieve en la pared posterior representa al primer pastor luterano de la catedral, Georg Usler, que da la impresión de que está allí arriba. |
|
|
|
|
|
|
| El cruce forma el centro arquitectónico. Esto permite observar la sala desde una gran perspectiva. Aquí se encuentra, entre otros, el “Chorgestühl”con algunas de las piezas más antiguas del norte de Alemania (alrededor de 1200). Sus formas están adormadas con talla ornamental. |
|
|
|
| El órgano del coro (Rieger /
Osterreich) es de 1972. En el cruce se encuentran también el bautizo
de bronce de 1440, un candelabro de bronce de Pascua (Fritz Fleer
1967) y un escritorio de lectura de bronce (Karl-Heinz Goedtke
1975). Debajo del suelo de piedra hay una pequeña cripta con los
ataúdes de la familia de “lauenburgischen Herzogfamilie” (no
accesible). El “Chorquadrat” está separado de la parte accesible al público del edificio de la iglesia por una cuerda estirada, pero los visitantes pueden ver muy bien los rícamente tallados góticos en las dos paredes del coro. La silla más antigua lleva en las paredes laterales una representación de la "Wurzel Jesse" y la forma de un obispo bajo un roble. |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| La vista conduce de nuevo al
altar, que ha encontrado su posición en la frontera con el ábside.
Es el altar original de la iglesia. Su bloque de ladrillo, con
cimientos de bloques de piedra, salió a la luz en 1962 cuando el
piso del coro fue bajado, después de que el altar barroco hubiera
sido retirado. En la iglesia encima del altar se encuentra un santuario de estilo gótico tardío. A este antiguo santuario ya se le insertaron en 1634 piezas de diferentes épocas. La sección media contiene una imagen de la Pasión de Cristo "tallada en piedra" (alto relieve) de alrededor de 1430, encima de esta se ecuentra una estatuilla del Salvador. De un ciclo de figuras barrocas de 1634, fue la única que quedó después de un robo. En las alas hay figuras esculpidas de apóstoles y santos de tiempos góticos. |
 |
 |
 |
 |
| Mirando hacia atrás, uno ve el nuevo órgano principal en la pared oeste (Rieger, Austria, 1978). Antes del último “Gewölbejoch”, la gran araña de latón de 1674 cuelga con el doble crucifijo como corona. Las cuatro ventanas pequeñas y la ventana grande situadas en la pared de la torre son una donación de la familia von Bülow (1969). |
 |
 |
| Desde el “Querhaus”norte, un
portal conduce a la parte más antigua del claustro. Por encima de
este cuelga el epitafio del duque Augusto de Sajonia-Lauenburg y su
esposa (G. Titge, 1649). Aquí también se puede ver el escudo de
Domherren ricamente esculpido en la pared trasera del “Chorgestühl”,
que se derivan de antiguas Kapitelstühlen (Querhaus sur). En el coro contiguo del lado norte (bóveda de cañón), la pequeña entrada de la sacristía de la época romana fue redescubierta y abierta. En la pared contigua la Ansverustafel (1681) representa en 12 escenas la legendaria vida del abad del monasterio de St. Georgsberg, que fue lapidado en 1066,después nombrado mártir y como este reverenciado. Sus huesos están enterrados en la catedral. Con ocasión de su 900 aniversario de la muerte (15 de julio de 1966), la catedral se reabrió en un servicio festivo después de la última restauración. |
 |
 |
| La ruta de vuelta a través de la nave del lado sur pasa por la "Capilla de Lauenburg” con el “Herzoggestühl” de 1637 (originalmente “capilla de Katarina” finales del siglo 14). |
 |
 |
| Llegados al último pilar, se puede ver un portal gótico en la pared opuesta del lado norte de una nave, encima de él una antigua ventana redonda de arco de 1963, que proporciona una idea de la posición original de las ventanas de las naves laterales. Allí termina la parte occidental del claustro, que, lamentablemente, ya no se conserva como tal. |
 |
 |
| Antes de salir de la iglesia, la vista se dirige a las ventanas de color de la pared oeste (finales del siglo XIX) donde se encuentran dos figuras representadas con sus consortes: Heinrich el León y el Gran Duque Friedrich Wilhelm de Mecklenburg-Strelitz. Ambos están estrechamente relacionados con la historia de la catedral (en la foto de arriba a la derecha: detalle de la ventana con Heinrich el león como fundador, con el modelo de la catedral de Ratzeburger en su mano derecha). |
* * *
| Este recorrido descriptivo se basa en parte en la hoja de información impresa: Guía a través de la Catedral de Ratzeburg, publicada por la "Asociación de Amigos de la Catedral de Ratzeburg" Texto: Ingeborg Hildebrandt/ - hom, 2010. Traducción: María José García Albero. |
